Ljudi koji su prošli kroz Anatevka uopæe ne znaju da su bili ovdje.
Quem passa por Anatevka Nem mesmo sabe que esteve aqui
Mnogi su prošli kroz donji stan, a ja sam znala da æete vas dvoje ostati.
Muitos passaram pela residência lá de baixo mas eu sabia que vocês dois vieram pra ficar.
Hajde, Keti, veæ smo prošli kroz ovo, mora da poène da spava sam.
Já discutimos isso. Ele precisa começar a dormir sozinho.
Mora da su prošli kroz pakao.
Eles devem ter vivido um inferno.
DHD privremena memorija obièno sadrži zadnjih pedeset biranih adresa, a mi smo prošli kroz troja vrata da bi stigli ovamo.
O DHD tipicamente guarda os últimos 50 enedereços que foram discados e passamos por 3 portais antes de chegar aqui.
Vi ste prošli kroz svaku djevojku u vašoj školi i tražite svježe mufove.
Vocês já pegaram todas as garotas da escola... e estão procurando por carne fresca.
Možda je isparila kad smo prošli kroz zvezdu.
Talvez tenha evaporado quando passamos dentro da estrela.
Ne mislim da smo prošli kroz sve ovo za džabe, San.
Não acho que andamos tanto por nada, Sun.
Pošto ste prošli kroz sve ovo, da li biste uradili to ponovo?
Dado tudo o que passou, faria isso de novo?
Sinoæ smo prošli kroz razne ideje koje smo imali.
Fizemos muitas loucuras ontem. - Que bom.
Već smo prošli kroz sve ovo.
Nós já passamos por isso antes.
Već smo prošli kroz sve ovo i pre... sa Žutookima, Luciferom, Dikom Romanom.
Já passamos por isso antes, cara. Com o Olhos Amarelos, Lúcifer, Dick bizarro Roman...
Pa, ako ti je za utehu, svi smo nekad prošli kroz istu stvar.
Se vale alguma coisa... todos já passamos pela mesma coisa em algum momento da vida.
Dovezemo brod do servisnog ulaza kako bismo prošli kroz opasna, ali ujedno i prilièno cool, laserska vrata.
Pilotaremos a nave até a entrada de serviço... para evitar o perigoso... mas também bacana... portão laser.
Šta ako smo prošli kroz crnu rupu, nabor u kontinuumu, teoretski bi mogli biti u drugoj dimenziji, gde tih ljudi nema.
E se entramos num buraco de minhoca. Uma ruga no tecido espaço-tempo. Teoricamente, estaríamos em outra dimensão e essa gente não existe.
Neverovatno je da vi niste prošli kroz to.
Não acreditei que tiveram que passar por aquilo.
Ili smo možda prošli kroz rep komete koji nas je poprskao zombi prašinom.
Ou talvez passamos pelo rabo de um cometa que lançou pó de zumbi pela Terra.
Oba moja klijenta i njegova žena su prošli kroz sistem.
Meu cliente e a esposa dele cresceram em instituições.
I sami ste nedavno prošli kroz neku vrstu suðenja.
Você também passou por um tipo de julgamento recentemente.
Znate, svi smo prošli kroz užasne stvari, ali one ne moraju da nas odrede.
Todos já passamos por coisas horríveis, mas essas coisas não têm que nos definir.
Bušenjem rupa smo prošli kroz sve slojeve.
Nossa perfuração passa por todas as placas.
Ljudi iza ovog su prošli kroz ogromne nevolje i troškove.
Lembre que quem está por trás passou por dificuldades imensas.
Veæ smo prošli kroz ovo, zar ne?
Já passamos por isso antes, não é mesmo?
Znam da je ovo strašno, ali imam prijatelje koji su prošli kroz ovo.
Sei que é tudo muito assustador, mas tenho amigos que já passaram por isso.
Bože, izgleda da su prošli kroz pakao.
Meu Deus, parece que passaram pelo inferno.
Verovatno smo prošli kroz to juče, ili prekjuče ili dan pre toga.
Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
Em uma frase, é: 4.000 anos atrás, um homem e sua família andou pelo Oriente Médio, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
Upravo sada, na Rogu Afrike, a već smo prošli kroz ovo.
Está acontecendo agora no Chifre da África, já passamos por isso antes.
Ono što vam strana 404 kaže je da ste prošli kroz pukotine.
Uma página 404 lhe diz que você caiu entre as fendas.
Sećam se, na primer u Iraku, da smo prošli kroz period kada smo mislili da treba odložiti demokratiju.
Eu me lembro no Iraque, por exemplo, que atravessamos um período em que achávamos que deveríamos postergar a democracia.
Učesnici su prošli kroz prvi list papira.
E as pessoas faziam a primeira folha.
Pričali smo sa izvorima u zemlji, prošli kroz dokumenta kompanije i druge informacije, pokušavajući da sklopimo pravu sliku o dogovoru.
Então conversamos com informantes locais, esmiuçamos os documentos das empresas e outras fontes tentando encaixar as peças que nos mostrariam de que se tratava o esquema.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Antes de irem para o teste do estresse social, eles aprenderam a repensar sua resposta ao estresse como útil.
Morali su da razgovaraju sa svojim prijateljima u Sijetlu koji su prošli kroz isto iskustvo.
Tiveram de conversar com seus amigos de Seattle, que tinham passado pela mesma experiência.
Mi dobijamo ljude kod kojih ništa drugo nije uspelo, ljude koji su prošli kroz sve druge mreže društvene sigurnosti.
Ficamos com aqueles para quem nada mais funcionou, pessoas que falharam em todas as outras redes de segurança social.
Neki od velikih ljudi su prošli kroz naše redove.
Muita gente importante passou por lá.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Li muito a respeito, mas não encontrei as respostas que procurava, então pensei em conversar com diversas pessoas que viveram e estudaram isso, e ver se poderia aprender algo com elas.
Ne samo da su izbeglice, van svog doma, ne samo da su prošli kroz ono kroz šta su prošli, već žive u veoma, veoma dramatičnim uslovima.
Além de serem refugiados, fora de casa, de sofrerem o que sofreram, ainda estão vivendo em condições muito, muito trágicas.
Ne brinite. Svi smo prošli kroz to.
Não se preocupe. Acontece com todo mundo.
A 14. septembra 2015, samo nekoliko dana nakon uključivanja detektora, gravitacioni talasi od tih sudarajućih crnih rupa su prošli kroz zemlju.
E em 14 de setembro de 2015, poucos dias após o detector ter sido ligado, as ondas gravitacionais daqueles buracos negros que colidiram passaram pela Terra.
Do sada smo prošli kroz dve faze novca.
Até agora, passamos por duas fases de dinheiro.
Nakon kraha Internet industrije i 11. septembra, hoteli u San Francisku i zalivskoj oblasti su prošli kroz najveći pad prihoda u istoriji američkog hotelijerstva.
No despertar da crise pontocom e 11 de setembro, Hoteis em São Francisco passaram pela maior queda de arrecadação na história hoteleira Americana.
1.2970221042633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem passa por Anatevka Nem mesmo sabe que esteve aqui 